Dienstag, 27.1.2015

[Obelix32]

Bräucht mal wieder ne kurze Englisch-Hilfe. :mrgreen:

Bezogen auf einen Spieler:
"embezzlement to the duel on Tuesday.."

Embezzlement wird mir als "Unterschlagung" übersetzt. [[help]]

 

[Hafenkante]

Bräucht mal wieder ne kurze Englisch-Hilfe. :mrgreen:

Bezogen auf einen Spieler:
"embezzlement to the duel on Tuesday.."

Embezzlement wird mir als "Unterschlagung" übersetzt. [[help]]

Veruntreuung passt eher

 

[Glücksbär]

Bräucht mal wieder ne kurze Englisch-Hilfe. :mrgreen:

Bezogen auf einen Spieler:
"embezzlement to the duel on Tuesday.."

Embezzlement wird mir als "Unterschlagung" übersetzt. [[help]]

Embezzelement = Unterschlagung = Verschiebung = Fixxerle :mrgreen:[[winkewinke]]

Moin zusammen!

 

[Obelix32]

Und was bedeutet das jetzt auf nen Spieler bezogen? [[nixweiss]] Geht um Caleb Brown von Uberlandia (Basketball Brasilien).. Des is der Originaltext: e do armador norte-americano Caleb Brown, desfalque para o duelo desta terça-feira, que deixou a quadra com 25 pontos e cinco rebotes. Und dieses desfalque heißt auf Englisch embezzlement. [[nixweiss]]

 

[lugi]

Heutige abcashkombi
Guangzhou - Atletico 1
Salzburg over 3,5
4/10 gemmaaa

 

[COMBE80]

https://www.facebook.com/video.php?v=1049091615106139

ja leck mich fett [[rofl]][[rofl]][[rofl]][[rofl]][[rofl]][[rofl]][[rofl]][[rofl]][[rofl]][[winkewinke]][[winkewinke]][[winkewinke]][[winkewinke]][[winkewinke]]

 

[Platzsturm]

Daugava Riga out of WC,
"ja es geht schon wieder los..."

Dafür ab 10.00 ja wieder dieser Stadt-Cup in Sankt Petersburg. WC eh mau bislang, bzw für uns eher schwer "lesbar", insofern kein Vergleich mehr zu dem kuriosen Spektakel in 2014.

Getreu dem Motto "...die Karawane zieht weiter...".

Weißt Du eigentlich, ob dieser Petersburg-Cup auch in der Halle ausgetragen wird?
Unabhängig davon für mich gleich, da gestern bereits zwei goalfest Spiele in Anlehnung an die Halvarsche-Regel (7Tore+).
Kombi over 4Tore bei
Dinamo und Meteor@3,8 4/10

 

[DannyD]

Ja Halle Platzsturm

 

[jackilla23]

ich find das total unlustig combe[[nixweiss]]

 

[hensch]

Und was bedeutet das jetzt auf nen Spieler bezogen? [[nixweiss]] Geht um Caleb Brown von Uberlandia (Basketball Brasilien).. Des is der Originaltext: e do armador norte-americano Caleb Brown, desfalque para o duelo desta terça-feira, que deixou a quadra com 25 pontos e cinco rebotes. Und dieses desfalque heißt auf Englisch embezzlement. [[nixweiss]]

desfalque para o duelo heißt ausfall

 

[Platzsturm]

Ja Halle Platzsturm

Danke. Alles andere wäre wohl auch am Rande zur Körperverletzung.

 

[samuel]

Red Bull sollt es heute machen

 

[Powershot]

Um erco letztes Tor @21 mal Kleingeld drauf, kommt da unten bei deutlichen Ergebnissen weitaus häufiger vor als man denkt/als die Quote aussagt

 

[COMBE80]

Red Bull sollt es heute machen

X denke ich schwer das es Red Bull gewinnt....

 

[tobihal]

global hat nicht die angewohnheit tore von kleinen zuzulassen. spielen lieber auf zweistellig. so auch schon im letzten spiel. die schießen gegen kleinere mannschaften auch gerne ab der 80. noch 3-4 tore.

 

[GrotenFront]

Moin zusammen,

Australien - VAE 1 AHC -5 Eckbälle @2.1 6/10

VAE parkt wie gegen Japan den Bus auf die eigene Torlinie, da schon mit 0:15 Ecken, Australien zu Hause wird anrennen, gegen China mit 10:2 Ecken, erwarte das selbe.

Allen die mitgehen viel Glück![[hammer]]

 

[lugi]

Ich denke bei den red bulls heute ein hohes X
3:3 @40
Und 4:4 @257
Spiel ich mal ganz klein an

 

[samuel]

Moin zusammen,

Australien - VAE 1 AHC -5 Eckbälle @2.1 6/10

VAE parkt wie gegen Japan den Bus auf die eigene Torlinie, da schon mit 0:15 Ecken, Australien zu Hause wird anrennen, gegen China mit 10:2 Ecken, erwarte das selbe.

Allen die mitgehen viel Glück![[hammer]]

Frühes 1:0 könnte Gift sein

 

[samuel]

Ich denke bei den red bulls heute ein hohes X
3:3 @40
Und 4:4 @257
Spiel ich mal ganz klein an

Ich denk 1:1/2:1/1:2

 

[SimSalaBim1989]

Ist von euch jemand auf den Russland pielen drauf?
[[yo]]