An die Englisch-Experten

[FCT-Fan-Ost]

Kann mir jemand sagen was "Gewinnspiel" auf englisch heisst?

Sweepstakes hätte ich, daß ist aber eher Lotterie mit Geldeinsatz....

Danke!
FO

 

[ridle]

Contest?? Raffle? Competition [[wc]]
[[yo]]

 

[Flo]

Ich nenne es meistens profit games

 

[FCT-Fan-Ost]

Contest klingt gut! Danke!

Profit game? Das verwendest Du wirklich?

So ein einfaches Wort und kein Mensch kennt wirklich die Übersetzung... sehr seltsam [[nixweiss]]

 

[herby]

.

.

Lottery

 

[FCT-Fan-Ost]

Re: .

Re: .

Lottery

Hat das nicht eher die Bedeutung wie bei uns?

 

[ridle]

Re: .

Re: .

Lottery

Hat das nicht eher die Bedeutung wie bei uns?

Prize draw ist auch ne gute Variante [[yo]]

 

[FCT-Fan-Ost]

Auch net schlecht, danke!

Ich schreib einfach alles auf einmal, dann kennt sich jeder aus :mrgreen:

 

[Pele]

Test oder Quiz ????

 

[FCT-Fan-Ost]

Test oder Quiz ????

Weder noch..... GEWINNSPIEL! [[help]]

 

[Pele]

Test oder Quiz ????

Weder noch..... GEWINNSPIEL! [[help]]

AAAAHHHH

Price-Contest

 

[Haines]

Test oder Quiz ????

Weder noch..... GEWINNSPIEL! [[help]]

AAAAHHHH

Price-Contest

LOL, wird ja immer besser [[yo]]
Welchen Preis willst denn erraten haben ? :mrgreen:

 

[FCT-Fan-Ost]

Ich glaub jeder Engländer würd das besser in Deutsch verstehen als das was wir hier aufführen.... [[rofl]]

 

[Pele]

Test oder Quiz ????

Weder noch..... GEWINNSPIEL! [[help]]

AAAAHHHH

Price-Contest

LOL, wird ja immer besser [[yo]]
Welchen Preis willst denn erraten haben ? :mrgreen:

Katy, was denn sonst.......

 

[FCT-Fan-Ost]

Na wenigstens Palermo is jetzt vorne....

 

[FCT-Fan-Ost]

Jessas do bin i foisch... :mrgreen:

 

[Pele]

Jessas do bin i foisch... :mrgreen:

das machen die Brüste...... [[rofl]]

 

[herby]

.

.

gibts das Smilie auch in schwarz ? [[nuts]]

 

[Pele]

Re: .

Re: .

gibts das Smilie auch in schwarz ? [[nuts]]

ma gucken...

 

[Pele]

nur so schwarz





ich werde mal suchen

 

[herby]

.

.

die mit der Peitsche is schon mal ned schlecht. [[sabber]]

 

[Pele]

oder so!

 

[Pele]

oder so!