nee, so oft zwischen Seiten hin und her gesprungen, dass der Satzbau etwas gelitten hat. Maus und Tastatur glühen noch
alter verarschen? Nein ich habe nur flink geschrieben und hatte jetzt nicht noch einmal die Lust das grade zu ziehen in einem halbwegs vernünftigen, lesbaren und brauchbaren Block!
Ich kopiere nix und übersetze das 1 zu 1?
Sei vorsichtig mit solchen affigen Behauptungen!
Langsam Brauner. Ich werfe dir gar nichts vor. Hätte ja auch sein können, dass du einen Blog hast, dort auf Englisch postest und dann übersetzt hast...
Wer schreibt denn sowas z. B.:
„Partizan zu Hause eklig ist, egal für welche Truppe, zuletzt wurde stärker einzuschätzende Band von St.Petersburg mit einer Niederlage heim geschickt.“
Band? Da denk ich net mal dran. Egal ob ich schnell schreibe oder net...
hat nix mit langsam brauner zu tun oder ähnliches! Überleg dir mal vorher welche Behauptung du dort erst einmal, für alle sichtbar, in den Raum stellst!
vllt hatte ich ja erst eine andere Formulierung bzw einen anderen Satzbau, dass dann aber abgeändert...nicht im Rahmen des möglichen und könnte sein Sherlock?
Nimm das "ist" weg und das passt! Das Wörtchen einfach vergessen zu löschen. Das Wort "Band" für eine Mannschaft zu verwenden jetzt nicht unüblich, außer vllt in bayrisch Kongo.
Scheinbar hast du zu viel Zeit ;-)
Warum haust du mir das jetzt um die Ohren und nicht Nitram? Alter. Und doch, im deutschsprachigen Raum ist Band für Mannschaft krass unüblich. Und jetzt is gut...
Similar threads
- Umfrage
