Centrebet-Mail

[Flo]

Lustig, daß der Krösus Centrebet kein gscheits deutsches Mail hinbekommt:

Zuerst:

"Weil einer der Konkurrenten sich vor dem Ereignis zurückgezogen hat., haben Wir Ihre Wette TENNIS; ATP French Open - 2nd Round - HANESCU v VERKERK: Head To Head verlassen. Alle einzelnen Wetten sind zurückerstattet geworden und multi Wetten ist ohne dieses Wette nachgerechnet geworden. Die folgenden Wettscheinnummer ist/sind bewirkt geworden XXX.

Mit freundlichen GrüB,

Centrebet"

Und dann leicht abgeändert (1.Satz auf englisch):

"Due to a competitor withdrawing during to the event., haben Wir Ihre Wette TENNIS; ATP French Open - 2nd Round - HANESCU v VERKERK: Head To Head verlassen. Alle einzelnen Wetten sind zurückerstattet geworden und multi Wetten ist ohne dieses Wette nachgerechnet geworden. Die folgenden Wettscheinnummer ist/sind bewirkt geworden XXX.

Mit freundlichen GrüB,

Centrebet"

 

[chinaboy]

dann kann ich sogar noch mithalten.
[[schwitz]]

 

[Riquelme]

die benutzen bestimmt einfach babelfish zum Deutsch-schreiben

 

[Jack_Sparrow22]

Bezüglich Centrebet:

Kann mir jemand sagen, für was die eine Kopie der letzten Rechnung ans Energieversorgungsamt in meiner Nähe brauchen????

CC und Passkopie gehen ja noch in Ordnung, aber was zum Henker soll das Engergieversorgungsamt ?

Danke für die Hilfe

 

[Caliph]

@Jack_S:

Ich kenne soetwas nur aus anderen [[grin]] Branchen, wo man zum Kontrolieren, ob eine Adresse richtig ist, eine Rechnung, die regelmäßig kommt (also Handyrechnung, Stromrechnung oder ä.), verlangt. In GB, USA, aber eben auch Australien kennt man soetwas wie einen Meldezettel nicht und dies ist eine vereinfachte Variante der Adressüberprüfung. Warum ein Wettbüro die genaue Adresse kontrolieren will, weiß ich aber auch nicht [[nixweiss]] .

 

[Jack_Sparrow22]

@Jack_S:

Ich kenne soetwas nur aus anderen [[grin]] Branchen, wo man zum Kontrolieren, ob eine Adresse richtig ist, eine Rechnung, die regelmäßig kommt (also Handyrechnung, Stromrechnung oder ä.), verlangt. In GB, USA, aber eben auch Australien kennt man soetwas wie einen Meldezettel nicht und dies ist eine vereinfachte Variante der Adressüberprüfung. Warum ein Wettbüro die genaue Adresse kontrolieren will, weiß ich aber auch nicht [[nixweiss]] .

Eben, für was müssen die wissen wo ich wohne? Ich zahl ihnen was ein, sie zahlen es mir aus, Ausweiskopie, CC beidseitig ist ja schon genug, andere brauchen nix oder nur das Eine... Ist schon mühsam genug mit dem Scannen wenn der Fax die Fotos immer schwarz werden lässt... Dann noch die dumme Rechnung raussuchen... Ich hab doch nicht mal Strom zuhause [[nixweiss]]