Donnerstag,19.10.2006 - Seite:15

**ClaudiaP** · 20.10.2006, 09:02

Der letzte Spielstand war wohl 4-1

Abandoned at the 86th minute due to aggression over an away team player.

Bei 86´min und abbruch müsste es aber trotzdem gewertet werden.

Mal schaun wie BWin es auslegt.

**Tobbel** · 20.10.2006, 09:10

Zitat von ClaudiaP

Der letzte Spielstand war wohl 4-1

Abandoned at the 86th minute due to aggression over an away team player.

Bei 86´min und abbruch müsste es aber trotzdem gewertet werden.

Mal schaun wie BWin es auslegt.

Tja leider liegt mein Englisch Unterricht schon nen Kleinigkeit zurück, wie ist denn die richtige Übersetzung ??

Ich formulier es mal übertrieben einfach, heisst es
a) einer der Gäste ist ausgeflippt , wohl Wertung für Colo oder
b) jemand der Gäste hat einen auf die Mütze bekommen, dann wohl Wertung für Gimnasia

**ClaudiaP** · 20.10.2006, 09:17

??
over an away team player

keine Ahnung ob vom gegner oder gegen einen gegner.

	MLB am DONNERSTAG! von Riquelme Erstellt von Riquelme Kanal: American Sports	17.04.2003, 11:22
	Australian Open Donnerstag + Freitag Nacht von Mr.Mö Erstellt von Mr.Mö Kanal: Tennis	25.01.2006, 21:21
	2. Bundesliga am Donnerstag von Riquelme Erstellt von Riquelme Kanal: Fußball	16.04.2003, 22:36
	Finnland am Donnerstag von Riquelme Erstellt von Riquelme Kanal: Fußball	14.05.2003, 20:30

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Ähnliche Themen